婷婷免费视频-婷婷免费在线-婷婷欧美-婷婷啪啪-婷婷人人爽人人爽人人A片-婷婷人人爽人人爽人人片

 
 

紀念東京審判閉庭75周年 新版《遠東國際軍事法庭判決書》首發(fā)

  11月12日是東京審判閉庭75周年紀念日。11日,我國學者重新翻譯的《遠東國際軍事法庭判決書》在上海首發(fā)。

  11日,新版《遠東國際軍事法庭判決書》譯者、上海市外文學會原會長、浙江越秀外國語學院校長葉興國在首發(fā)座談會上展示新書。新華社記者吳宇 攝

  “中國作為遭受日本侵略和暴行時間最長、受害程度最深的國家之一,理應擔當起維護東京審判歷史意義的使命。”新版《遠東國際軍事法庭判決書》譯者、上海市外文學會原會長、浙江越秀外國語學院校長葉興國教授在首發(fā)座談會上表示。

  據(jù)上海交通大學戰(zhàn)爭審判與世界和平研究院首席專家程兆奇教授介紹,《遠東國際軍事法庭判決書》最早的中譯本出版于1953年,為節(jié)譯本,約40.5萬字。2015年,又出版了補譯本,約44.9萬字。受時代局限以及相關(guān)資料和工具欠缺的影響,節(jié)譯本和補譯本難免存在一些瑕疵和可商榷之處。新版《遠東國際軍事法庭判決書》根據(jù)判決書英文原件的影印本重新翻譯,并參考了節(jié)譯本、補譯本和相關(guān)日文版的判決書,全書約56萬字,為中文世界了解和研究東京審判提供了重要工具。

  葉興國表示,在遠東國際軍事法庭對日本甲級戰(zhàn)犯作出正義判決75周年之際,首發(fā)重新翻譯的《遠東國際軍事法庭判決書》,不僅希望其有助于學界更加清晰、準確地研究相關(guān)歷史,更希望有助于廣大讀者特別是年輕一代更好地了解日本侵略包括中國在內(nèi)的亞洲國家的歷史真相。

  上海交通大學出版社黨委書記兼董事長錢天東認為,從《遠東國際軍事法庭判決書》的節(jié)譯本、補譯本到重譯新版,“每一次更新和完善都是我國歷史研究和出版工作新的進步。翻譯的精益求精,就是為了人們更加準確地了解歷史。”

  新版《遠東國際軍事法庭判決書》由上海交通大學出版社出版。東京審判中國法官梅汝璈之女、法學博士梅小侃擔任此書審校。(記者吳宇)


判決書目錄


 
国产精品无码一本二本三本色 | 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 中文字幕一区二区三区精华液 | 国产在线视频一区二区三区 | 99精品国产综合久久久久五月天 | 和岳每晚弄的高潮嗷嗷叫视频 | 国内露脸少妇精品视频 | 少妇高潮无套内谢麻豆传 | 国产精品99久久免费黑人 | 国产成人综合在线视频 | 亚洲综合色婷婷七月丁香 | 久艹视频在线观看 | 精品性高朝久久久久久久 | 国产日韩精品欧美一区喷水 | 少妇内射视频播放舔大片 | 牲高潮99爽久久久久777 | 亚洲国产精品一区二区成人片 | 99视频精品全部在线观看 | 国产在线精品成人一区二区三区 | 人人爽久久涩噜噜噜av | 看av免费毛片手机播放 | 亚洲av无码久久寂寞少妇 | 狠狠色综合网站久久久久久久 | 国产无套粉嫩白浆在线观看 | 成人精品一区二区三区中文字幕 | 国产95在线 | 亚洲 | 国精品99久9在线 | 免费 | 俺去啦最新地址 | 亚洲香蕉成人av网站在线观看 | 思思久久96热在精品国产 | 久久97久久97精品免视看秋霞 | 国产在线欧美日韩精品一区二区 | 国产成人精品一区二区三区 | 久久久久久久99精品国产片 | 国产亚洲精品国产第一 | 国产99久久九九精品无码 | 亚洲av永久无码精品天堂动漫 | 人妻少妇偷人精品无码 | 国产一区二区三区在线观看免费 | 网禁拗女稀缺资源在线观看 | 粉嫩小泬无遮挡久久久久久 |